A INTER-RELAÇÃO ENTRE TEXTOS
CHIMOIA, Jéssica
PERSEL, Jéssica
Podemos
compreender a intertextualidade como a produção de um discurso com base em um
texto pré-existente, uma espécie de conversa entre textos que pode ocorrer
tanto de forma explícita (quando temos a referência), quanto de forma implícita
(subentendida na memória do leitor). Esse diálogo com diversas vozes ou
discursos que ocorre na intertextualidade, surgiu no meio literário, mas vai
muito além da literatura, é encontrada nas mais variadas esferas do
conhecimento e nos mais distintos gêneros, como letras de músicas, poemas,
textos em prosa, artes plásticas, cinema e publicidade.
Para que a mesma
possa ser observada em uma obra, o autor necessita de um grande conhecimento
prévio de mundo e da área de sua produção. Assim como o autor, o leitor também
necessita ter conhecimento do assunto, um nível cultural significativo e já ter
entrado em contato com diversos textos, para que, assim, se torne perceptível a
presença de um texto em outro, como cita Mendes (1995, p. 33): “A identificação
da intertextualidade depende da extensão de leitura que se tenha. Quanto mais
lermos, mais nos será possível perceber a presença de uns textos em outros e
maior será a nossa compreensão de leitura.”
A
intertextualidade parte dos estudos no campo da literatura e pode ser
perceptível através das mais variadas formas como, a citação (quando é citada
outra obra/pessoa), alusão (quando se fala de alguém ou algo já existente),
estilização (quando se reproduz, querendo reutilizá-lo), paráfrase (reprodução
de um texto ou fragmento fazendo uso de outras palavras), a paródia(quando o
autor se apodera de um discurso e opõe-se a ele de forma discreta ou explícita)
ou ainda o pastiche (união de diversos conteúdos, textos ou gêneros que dão a
impressão de ser uma criação independente).
À vista disso,
concluímos que a intertextualidade está presente em qualquer texto, pois “todo
texto se constrói como um mosaico de citações, pois absorve e transforma uma
multiplicidade de outros textos. A prática da intertextualidade e sua
constatação certamente é tão antiga como a própria produção de textos.”
(MENDES, 1995, p. 30), toda produção utiliza de algo que já foi visto em
leituras anteriores, ou seja, não se arquiteta um texto sem ter contato com
nenhuma leitura prévia, leitura essa, que utilizamos mesmo que de forma não
intencional.
Referências:
MENDES, M.N.
Intertextualidade: noções básicas. In: ______. PAULINO, G. WALTY, I. &
CURY, M.Z. Intertextualidade: teoria e prática. M.H., Minas Gerais: Ed. Lê,
1995.p. 29-35.
